{"id":4036,"date":"2024-02-17T18:35:19","date_gmt":"2024-02-17T17:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/neu.publichistory.ch\/projekt\/my-name-is-eugen\/"},"modified":"2026-09-01T18:06:15","modified_gmt":"2026-09-01T16:06:15","slug":"rascals-on-the-road","status":"publish","type":"projekt","link":"https:\/\/publichistory.ch\/en\/project\/rascals-on-the-road\/","title":{"rendered":"Rascals on the Road (Mein Name ist Eugen)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4036\" class=\"elementor elementor-4036 elementor-3164\" data-elementor-post-type=\"projekt\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e46c6cd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e46c6cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37b26e0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37b26e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94450d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94450d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A rascals\u2019 road movie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6363ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6363ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u2018Rascals on the Road\u2019 (\u2018Mein Name ist Eugen\u2019) is a Swiss dialect film adaptation of Klaus Sch\u00e4delin\u2019s children\u2019s classic from the 1960s. With just over 500,000 admissions, it ranks among the most successful Swiss film productions. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-733d0d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"733d0d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">From the Film Commission\u2019s report on the City of Zurich Film Award 2006<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f36e20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f36e20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe Film Commission honoured Monica Rottmeyer and Gerald Damovsky for the commitment and professionalism they brought to \u2018Mein Name ist Eugen\u2019 and to their other films, and for their contribution to the artistic and technical quality of production design in Switzerland. The report notes that the two \u201cco-invented film worlds [\u2026] For this rascals\u2019 road movie, after extensive research and preparation, they rebuilt the Switzerland of 1964 on screen.\u201d Our translation. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb9f27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2eb9f27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Source: Z\u00fcrcher Filmpreise 2006, report of the Film Commission<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94a55f9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"94a55f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aea72f5 elementor-widget elementor-widget-jet-video\" data-id=\"aea72f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-video jet-elements\">\n<div class=\"jet-video jet-video--fa5-compat jet-video-aspect-ratio jet-video-aspect-ratio--16-9 jet-video--lightbox\" data-settings=\"{&quot;lightbox&quot;:true,&quot;autoplay&quot;:false}\">\n<div class=\"jet-video__overlay jet-video__overlay--custom-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/publichistory.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/PH_1.SEITE_Rottmeyer_Eugen_pict1_987x733-01-uai-653x435-1.jpg);\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox=\"{&quot;type&quot;:&quot;video&quot;,&quot;videoType&quot;:&quot;vimeo&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/player.vimeo.com\\\/video\\\/733666455?autopause=0&amp;autoplay=0&amp;loop=0&amp;muted=0#t=&quot;,&quot;modalOptions&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;jet-video-lightbox-aea72f5&quot;,&quot;entranceAnimation&quot;:&quot;&quot;,&quot;videoAspectRatio&quot;:&quot;169&quot;}}\">\n<div class=\"jet-video__play-button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Video play button\"><span class=\"jet-elements-icon jet-video__play-button-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 64 64\" width=\"512\"><g id=\"Layer_57\" data-name=\"Layer 57\"><path d=\"m32 2.5a29.5 29.5 0 1 0 29.5 29.5 29.53 29.53 0 0 0 -29.5-29.5zm0 56a26.5 26.5 0 1 1 26.5-26.5 26.53 26.53 0 0 1 -26.5 26.5z\"><\/path><path d=\"m46.92 30.7-20.64-11.92a1.54 1.54 0 0 0 -1.5 0 1.52 1.52 0 0 0 -.75 1.3v23.84a1.5 1.5 0 0 0 2.25 1.3l20.64-11.92a1.5 1.5 0 0 0 0-2.6z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span>\t<span class=\"elementor-screen-only\">Play Video<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0818d35 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0818d35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/publichistory.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/3-kopie-1024x575.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6417\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/publichistory.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/3-kopie-1024x575.webp 1024w, https:\/\/publichistory.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/3-kopie-300x169.webp 300w, https:\/\/publichistory.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/3-kopie-768x432.webp 768w, https:\/\/publichistory.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/3-kopie-1536x863.webp 1536w, https:\/\/publichistory.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/3-kopie.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca8744a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca8744a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a613736 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a613736\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58a92a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f58a92a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Awards<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d81ebd9 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d81ebd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2006 Swiss Film Award, Solothurn<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Film Prize of the City of Zurich, awarded to Monica Rottmeyer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2006 Grand Prix, Festival international du Film pour enfants de Montr\u00e9al<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2007 Best Feature Film, Children\u2019s Jury Award, Bruges<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2007 Special Jury Prize, International Festival of Films for Children and Young Adults<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7646d27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7646d27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSource: Swiss Films, selection\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be14092 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be14092\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c41ef0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c41ef0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Credits<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e397cd6 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"e397cd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Year: 2005<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Director: Michael Steiner<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Production Design: Monica Rottmeyer &amp; Gerald Damovsky<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Historical Research: Monica Rottmeyer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Production: C-Films, Zurich<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"projekt-kategorie":[56],"class_list":["post-4036","projekt","type-projekt","status-publish","hentry","projekt-kategorie-film-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/publichistory.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/4036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/publichistory.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/publichistory.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/publichistory.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/4036\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/publichistory.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"projekt-kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/publichistory.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt-kategorie?post=4036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}